3) _разг. лопаться от смеха, смеяться до упаду Ex: we just cracked up животики надорвали
4) рассмешить, вызвать неистовый хохот
5) _сл. спятить; распсиховаться, психануть Ex: pressure of work caused him to crack up переутомление вызвало у него нервный срыв
6) обыкн pass _сл. считать, полагать Ex: he's not so clever as he's cracked up to be он не так умен, как о нем думают
7) превозносить
crack: 1) треск; щелканье; удар2) _разг. резкий звучный удар; затрещина Ex: a crack on the head резкий удар по голове3) трещина; щель, расселина Ex: the ground was full of cracks after the hot, dry summer
up: 1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
crack-up: 1) авария2) неудача; провал Ex: then came the crack-up in the stock market затем наступила катастрофа на фондовой бирже3) _разг. резкий упадок физических и умственных сил; депрессия
a crack: adv AmE sl You would think twice, too, if you remembered that it's seven bucks a crack — Ты бы подумал дважды, если бы вспомнил, что это стоит семь зеленых за штуку
crack in: 1) _разг. прийти без приглашения, вломиться; втереться
crack on: 1) _разг. продолжать; идти дальше Ex: crack on, boys! так держать, ребята!
in a crack: в один момент, сей секунд We'll be here in a crack. ≈ Одна нога здесь,другая там.
be up: 1) встать, проснуться Ex: she isn't up yet она еще не встала2) быть на ногах, бодрствовать Ex: I was up till three last night вчера я до трех не ложился спать3) _разг. почувствовать себя лучше, вста
be up for: 1) рассматриваться, учитываться, обсуждаться How many committee membersare up for re-election this time? ≈ Сколько членов комитетапереизбираются сейчас на новый срок? I've heard that your name is up
be up to: 1) быть способным сделать что-л. I'm not up to such hard work in thishot weather. ≈ Я не способен выполнять такие сложные задания в такуюжару. Mother hasn't been up to much recently, while her leg w
be up with: phrvi infml What's up with you, now? — Ну что с тобой стряслось? What's up with her? She looks pale — Что с ней случилось? У нее такой бледный вид There's something up with it — Здесь
up to: 1) указывает на:2) способность сделать что-л. Ex: do you feel up to making this trip? вы в состоянии совершить эту поездку? Ex: I don't feel up to it я не могу сделать это; я не в своей тарелке3) со
Примеры
The soldiers cracked up. I chuckled myself too. Солдаты тут же захмыкали мне в ответ, слегка ухмыляясь.
Copyright 2005 Michael Murray The world of Internet marketing isn't all it's cracked up to be. Авторское право Michael 2005 Murray Мир маркетинга интернета не все, котор он треснут до.
However, Bangladesh and northern India also felt it, with buildings in Guwahati, Assam, cracking up. Однако толчки ощущались также в Бангладеш и Индии, в частности были разрушены здания в городе Гувахати, штат Ассам.
As exciting and great as it may seem, being a poker pro is not all that it is cracked up to be. Столь же захватывающий, и большая, как может показаться, будучи профессиональным игроком в покер не все, что он треснул, чтобы быть.
But one can see – one sees clearly that external circumstances are being brought to the point where things will suddenly crack up. Но можно видеть, можно ясно видеть, что внешние обстоятельства доводятся до такой точки, когда все решится вдруг. Но каким образом?
And then we'd go out at night, and come back, and I'd switch on this one channel, and it would be the same movie! I thought I was cracking up. Вечером мы опять ушли, вернулись, я включил тот же канал и увидел, что по нему идет все тот же фильм!
We know you and your family have cracked up laughing at the contestants on the TV show Wipeout, right? Have you ever wanted to take a try at crossing the four giant inflatable big red balls? Here is your chance to have this at your own party. Мы знаем вы и ваша семья трескало вверх смеяться на кандидатах на Випеоут тв-шоу, право? Имейте вас всегда хотел принимать попытку на пересекать 4 гигантских раздувных больших красных шарика? Здесь ваш шанс иметь это на вашей собственной партии.
Мобильная